The Law of Jungle di Fiji pekan lalu.
Suku Byung Man pergi tanpa kehadiran Kepala Suku untuk kali pertama.
Tema penyintasan mereka adalah bertahan hidup seperti dalam film.
Pulau Monuriki adalah tempat lokasi syuting "Cast Away".
Seperti dalam film, Suku Byung Man bertahan hidup tanpa peralatan.
"Mereka memulai penyintasan tanpa peralatan"
Mereka tidak punya Kepala Suku dan juga peralatan.
Dengan dipimpin anggota veteran,
mereka memulai penyintasan yang berat.
"Rimba bukan tempat yang mudah"
Namun, mereka tidak punya tenda dan juga api di hari pertama.
Bagaimana mereka akan melewati malam itu?
"Apa malam pertama mereka tanpa Kepala Suku akan baik-baik saja?"
"Pukul berapa sekarang?"
"Mereka kelelahan setelah berusaha membuat api"
- Aku sangat lelah./- Semuanya, bagus.
Kamu sudah menyerah.
- Kamu sudah mau tidur./- Tidak perlu dilanjutkan.
"Sayang sekali"
Astaga.
- Apa itu?/- Ada apa?
"Tim berburu sudah kembali"
- Kita tidak punya api./- Benarkah?
- Kamu dapat banyak kepiting./- Lihatlah di TV.
- Tidak berhasil./- Kami terpaksa menyerah.
Kami sudah berusaha dari pukul 6 sampai 10.30 malam.
Kita sudah berusaha, jadi, mari makan pepaya.
Ayo makan pepaya.
Pohonnya tidak terlalu tinggi. Jae Hyun mengambilnya begitu saja.
Untungnya kamu bawa pepaya.
"Mereka punya pepaya yang dibawa oleh Woo Jin dan Jae Hyun"
"Hanya pepaya harapan mereka"
Ini sangat melelahkan.
"Hanya pepaya harapan mereka"
Apa kalian akan bermalam tanpa api?
- Berikan kepada ikan./- Tidak, biar aku berpikir.
"Sung Hoon, apa kamu menyerah?"
Ada hari tanpa api.
"Ada hari tanpa api"
- Inilah harinya./- Dia benar.
"Mereka sudah berupaya keras untuk membuat api"
Tapi ini hari yang berarti karena untuk kali pertama
kita tidur tanpa api.
Ayo beri tepuk tangan.
Bagus.
- Kelihatannya enak./- Benar.
"Itu sumber makanan terakhir mereka"
"Tatapan mereka terpaku"
"Mereka akan mencoba pepaya itu"
"Ekspresi yang berubah"
"Apa rasanya tidak enak?"
- Bagaimana?/- Apa rasanya tidak enak?
- Ini lobak./- Tidak enak?
Kurasa itu enak.
"Ayo isi perut kita"
- Lumayan./- Aku tidak bisa makan itu.
- Lumayan./- Cobalah.
- Apa rasanya tidak enak?/- Rasanya seperti lobak.
Rasanya tajam.
- Apa rasanya enak?/- Aku tidak menyukainya.
"Peraih medali emas mencobanya"
Itu punya rasa yang tajam.
- Benarkah?/- Ya.
Aku yakin itu belum matang, bukan?
"Mereka harus bertahan hidup"
Lebih parah daripada belum matang.
"Dindin mencobanya"
Kurasa veneer gigiku akan rusak.
- Kamu melakukan veneer?/- Veneer gigiku akan rusak.
"Makanan laut itu hanya bisa dibayangkan"
"Lebih keras dari cangkang kepiting"
- Rasanya seperti akar teratai./- Veneer gigimu akan rusak.
"Rasa pepaya itu lebih tajam dari lobak"
"Sulit untuk menyintas di rimba"
Apa kalian lelah?
- Aku lelah./- Udaranya sangat dingin.
Apa kalian akan meninggalkan kami di sini?
Ayo pergi.
"Para staf pergi"
Mereka tidak memberikan api.
Kita tidak bisa tidur dengan angin sekencang ini.
- Benar, tidak bisa./- Ayo berpelukan.
- Udaranya terlalu dingin./- Itu hangat.
Tolong bantu kami.
Kami tidak percaya diri.
- Ayo bersiap./- Ayo tidur.
- Kalian hebat hari ini./- Ayo berbaring.
Kalian hebat..
Aku tidak yakin jika kita bisa tidur.
- Aku belum pernah tidur di luar./- Setidaknya tidak ada serangga.
Terlalu berangin bagi nyamuk.
Itu sebabnya tidak ada nyamuk?
Kulit kita tidak terbakar karena datang sore hari.
Benar.
Bagaimana kita bisa tidur di sini?
- Terlalu dingin di luar./- Udaranya terlalu dingin.
- Aku hanya bisa melihat bintang./- Begitu juga aku..
- Bintangnya berputar./- Aku tidak bisa melihatnya.
- Aku tidak bisa melihat bintang./- Apa? Aku ketakutan.
Jangan bergerak. Kamu bisa lihat bintang.
- Lihat bintang itu./- Ada banyak bintang.
- Ada banyak bintang./- Astaga.
- Bukan main./- Aku merasa bintang akan jatuh.
- Lihat itu./- Bintang itu indah.
"Ini hadiah yang menakjubkan dari rimba"
Aku bisa melihatnya.
"Itu tempat mereka tidur"
- Ada banyak bintang./- Benar.
- Luar biasa./- Itu artinya udaranya bersih.
Luar biasa. lihat.
"Mereka lelah, putus asa, dan mengalami kesulitan"
Aku merasa bintang itu akan jatuh.
- Apa itu Bima Sakti?/- Bagaimana mungkin?
- Bukan main./- Ada banyak bintang.
- Aku lihat bintang jatuh./- Ada bintang jatuh.
Kamu lihat itu, bukan?
- Aku melihatnya./- Jangan berbohong.
- Itu bintang jatuh./- Lihatlah itu.
- Terlihat seperti UFO./- Aku sungguh melihatnya.
Itu UFO.
- Aku baru saja melihat Byung Man./- Lihatlah bintang itu.
Ada banyak bintang.
- Luar biasa./- Benar, bukan?
- Aku merasa bintang itu akan jatuh./- Ayo buat harapan.
- Buat harapan?/- Kamu bisa memberi kami api?
"Mereka mau api"
Luar biasa.
"Kepada bintang, tolong beri kami api besok"
Aku baru saja melihatnya. Sungguh.
Kurasa ini bukan waktunya untuk tidur.
Tidak ada yang bisa kita lakukan tanpa api.
- Kita tidak bisa tidur./- Matamu merah.
Karena dingin, mereka tidak bisa tidur.
Mereka memutuskan untuk mencari jalan lain.
Saat kami pergi ke sisi satunya...
Ayo tidur dengan memakai sepatu seluncur.
Sepatu seluncur dan mendaki
dipakai Chae Kyung dan Dindin karena kaki mereka dingin.
Lepaskan sepatumu dan coba pakai ini.
Ini sangat hangat.
Mereka juga memakai plastik pembungkus karena menyimpan panas.
Gunakan ini sebagai selimut.
Terakhir, daun palem menjadi selimut mereka.
Anggota suku berusaha yang terbaik untuk bertahan di kondisi sulit.
"Mereka sepertinya tertidur" vkatchu.wordpress.com
"Apa?"
"Apa Jong Hyuk berusaha membuat api?"
"Sung Hoon bangun dan ikut membantu"
"Anggota yang lebih muda tidur"
Aku lelah dan mengantuk, tapi tidak bisa tidur.
Dua orang ini berusaha untuk membuat api.
Malam pertama mereka tanpa Byung Man telah berlalu.
"Sekarang lebih hangat"
"Matahari selalu terbit"
"Sinar matahari menyinari dengan harapan"
"Omong-omong"
"Apa kalian semua baik-baik saja?"
"Jong Hyuk tertidur selagi berusaha membuat api"
"Ini masih pagi tapi tetap berangin"
"Mereka semua menyelimuti diri"
"Sung Hoon tidur tanpa menutupi wajahnya"
"Apa? Da Rae tidur dengan mata terbuka"
"Mereka berputar-putar"
"Roy orang pertama yang bangun"
"Kepalaku pusing"
"Jae Hyun yang bangun berikutnya"
- Apa tidurmu nyenyak?/- Udaranya sangat dingin.
Tapi aku bisa tidur.
"Dia mungkin pingsan karena kelelahan"
"Woo Jin dan Chae Kyung bangun"
Tidak hujan.
"Dia menutupi wajahnya dan menggosok mata"
Aku lega karena tidak hujan.
"Menghela napas"
Kenapa tidak pernah hangat di sini?
Antara sangat dingin atau sangat panas saat matahari terbit.
Cuacanya cerah.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Kamu cantik. Kamu seperti penyanyi kelompok.
- Aku anggota penyanyi kelompok./- Benar.
"Dia masih terlihat seperti anggota penyanyi kelompok"
- Aku juga penyanyi kelompok./- Apa aku cantik?
- Aku juga penyanyi kelompok./- Ya, kamu sudah cantik.
- Siapa?/- Aku.
Kamu? Pak.
- Aku penyanyi kelompok./- Pak.
Aku penyanyi kelompok. Kita tidak jauh berbeda.
"Dia membawa saksi mata untuk membuktikan dirinya"
- Roy, kamu akan dapat masalah./- Kamu ada dalam masalah.
"Jae Hyun memiliki kulit yang indah"
"Roy adalah anggota penyanyi kelompok yang palsu"
Roy, berdirilah di sampingku.
"Dia mau menunjukkan jika Roy sudah tua"
- Kita tidak jauh berbeda./- Benar.
"Sung Hoon akhirnya bangun"
"Kenapa dia terlihat seperti itu?"
"Dia kotor"
"Inilah cara menjalani hidup"
"Dia seperti gelandangan"
"Dia mencuci tangan"
"Rambut"
"Dan wajah"
"Dia sudah siap untuk pergi"
"Apa kita akan membuat api lagi?"
Itu mungkin akan memakan waktu yang lama.
"Jong Hyuk dan Dindin mulai berusaha lagi"
"Mereka menggunakan kaca pembesar sekarang"
"Bayangan siapa itu?"
"Bayangan dia"
"Ayolah"
Kamu tidak tidur seperti ini, bukan?
"Lagi?"
- Jangan menghalangi matahari./- Pak.
"Sekarang dia"
Tolong pergi ke tempat lain.
"Dia menutupi sepenuhnya"
Apa itu akan berhasil?
"Dia menutupi sepenuhnya"
"Kita tidak bisa melakukannya di sini"
Haruskah kita coba di sini? Kayunya akan cepat terbakar.
"Dindin mengambil kaca pembesar itu"
"Dan mendaki gunung di mana tidak ada angin atau bayangan"
Tidak ada orang.
"Semua orang berpikir Dindin hanya bisa bicara"
"Tapi dia yang memiliki inisiatif untuk bertahan hidup"
"Dia fokus dengan cahaya"
"Firasatnya bagus"
"Tapi sinar matahari"
Astaga.
"Tapi sinar matahari"
"Ada awan"
"Tidak terjadi apa-apa"
Apa ini lemah karena kaca pembesarnya kecil?
"Dia mengerti kenapa anggota lain kesulitan semalam"
Kami harus makan.
"Roy mulai menjelajah sendiri"
Aku suka menonton acara dokumenter alam.
Benarkah? Begitu juga aku.
Aku suka melihat orang yang menggali untuk mencari tanaman herbal.
"Di dalam film dokumenter biasanya ada banyak makanan"
"Tapi rimba ini terlalu terpencil"
Roy si Manusia Alam tidak puas
dengan rimba yang belum terjamah ini.
"Roy Kim pada hari kedua sebagai penjelajah rimba yang bersemangat"
Tidak ada apa-apa.
Berhenti mengeluh
dan terus mencari. Fokus.
Kita bisa berburu di laut. Lebih baik dari di sana.
Lautnya dalam. Kita bisa snorkeling di sini.
Kita bisa ke sana.
"Dia bersemangat dengan lingkungan baru"
Ini dia. Apa itu?
Ini bisa dimakan. Apa itu?
Kamu membuat keputusan yang bagus.
Ada banyak makhluk hidup di sini tidak seperti laut satunya.
"Sudah ada makanan laut"
Apa itu?
"Sudah ada makanan laut"
Apa itu?
"Roy di hari kedua penyintasan"
Apa itu? Apa itu?
Kupikir kamu manusia alam. Berhenti bertanya.
Apa ini air?
Apa ini?
Apa ini? Ukurannya sangat besar.
Apa itu?
Apa ini?
Ini kerang. Ini keong.
Ada sesuatu di dalam.
Ukurannya sangat besar.
Aku menangkapnya.
Ayo tangkap yang lain. Cari yang enak.
Berikan aku satu lagi.
Ya, satu lagi. Ayo lihat apakah dia berhasil.
Apa itu teripang?
Dia menemukan yang lain.
"Itu cukup menarik selera"
Kelihatannya enak.
"Hatinya polos"
"Aku berhasil"
Dia bersemangat.
Apa ini?
Kamu mendapatkan banyak tangkapan bagus.
"Dia menemukan kerang"
Kamu cukup berbakat.
"Ini menjanjikan"
Itu tidak banyak, tapi dia bahagia.
Kuharap kebahagiaan Roy dapat bertahan cukup lama.
"Roy adalah penjelajah rimba yang bahagia"
Sung Hoon.
"Sung Hoon dan Dindin sedang melihat laut"
Bukankah kami seperti karakter di dalam film? Bagaimana?
Aku dan kamu adalah agen elite FBI.
Kita masuk dalam pasukan khusus
dan pesawat kita melakukan pendaratan darurat.
- Kita agen yang hebat bertarung./- Seperti apa situasinya?
"Anak Buah Kepala Suku Choo"
Karena pendaratan mendadak,
Suku Byung Man terdampar pada pulau terpencil di Fiji.
Misinya adalah keluar dari pulau itu.
Kepala Suku Choo harus menyembunyikan identitasnya.
"Dia agen rahasia"
Dindin adalah agen misterius yang mengikutinya.
Apa rencana rahasia mereka untuk keluar dari pulau itu?
Rencana itu dijelaskan dengan sempurna
tapi rahasia.
Tidak boleh melakukan kesalahan.
"Ini misi keluar dari rimba yang baru pertama terjadi"
Apa rencana rahasia
Suku Byung Man yang luar biasa dan spektakuler?
Semuanya sudah siap.
- Baiklah./- Apa kita sudah siap?
"Tolong kami!"
"Mereka meniru pesan bantuan di dalam film itu"
- Tolong kami./- Tolong kami.
- Tolong./- Tolong kami.
- Tolong kami. Ayo./- Tolong kami.
- Kami perlu api./- Aku lapar.
- Aku sangat lapar./- Tolong kami.
- Aku sangat lapar./- Tolong berikan kami api.
- Tolong kami./- Aku lapar.
"Hari kedua penyintasan"
Selamatkan kami.
"Apa strategi penyintasan hari ini?"
Baiklah. Tidak ada apa-apa di sini.
Jadi,
bagaimana jika kita pergi ke sisi satunya?
- Di sana?/- Kami sudah ke sana kemarin.
Tidak ada apa-apa di sisi ini.
Aku kemarin pergi ke sana bersama Chae Kyung untuk menangkap ikan.
- Ada banyak ikan./- Benarkah?
Dengan kemampuan peraih medali emas, Da Rae,
- kita bisa menangkap apa saja./- Apa kamu serius.
"Nantikanlah kemampuan berburu Da Rae di dalam air"
Baiklah. Ayo berpencar.
"Mereka berpencar dan pergi"
- Ayo pergi./- Ayo bersiap.
"Ayo coba tipe baru penyintasan"
Jong Hyuk, Jae Hyun, dan Da Rae adalah perenang dan pergi ke laut.
Sisanya naik ke gunung
dan menuju pantai di sisi satunya.
Aku akan di depan.
"Woo Jin memimpin karena kemarin sudah masuk ke dalam rimba"
Sepertinya cuaca dari luar sudah berubah.
Udaranya sejuk.
Kemarin, aku dan Jae Hyun memetik pepaya di sini.
Ini pohon pepaya.
Chae Kyung, buah seperti apa yang kamu suka?
Aku? Aku suka persik.
Persik?
- Apel./- Apel?
Stroberi.
Bisakah kalian memilih buah yang ada di sini?
- Anggur hijau./- Anggur hijau?
Itu enak.
"Mereka semakin berharap"
Kuharap ada mangga di depan kita.
- Tiba-tiba ada mangga, ya?/- Ya, benar.
"Tunggu aku, surga"
Mulutku berair karena kita membahas buah asam.
Aku akan makan semuanya.
Sung Hoon, apa kamu akan naik?
- Ayo coba./- Ayo naik.
Kita harus naik dan melewati tempat itu.
"Tidak ada lagi tanah datar"
Ayo terus bergerak.
Ayo lihat bagian belakang pulau ini.
"Tidak ada yang bisa menghentikan kami"
- Kita bisa naik dari sini./- Ya, benar.
Mari kita bergerak.
"Mereka mendaki gunung dan menuju pantai di sisi satunya"
Aku mau menemukan ginseng. Panax ginseng juga tidak masalah.
Ada sarang semut di sana.
Ada banyak semut di batu itu.
Di pohon juga banyak. Aku tadi mau memegang pohon itu.
Astaga.
- Aku lelah./- Ada banyak semut.
Aku sudah lelah.
Aku tidak tahu akan seterjal ini.
- Ini sangat curam./- Sangat tinggi.
Bukankah ini tebing?
Ini tebing.
- Astaga./- Untuk ke sisi satunya?
Kamu bisa naik.
Apa ini gunung paling curam di sini?
Apa orang lain pernah ke gunung ini?
Tom Hanks.
Sama seperti yang didaki Tom Hanks.
Dia mungkin tidak mendaki gunung ini.
"Dia mendaki ke puncak untuk mengirim sinyal bantuan"
Tom Hanks mungkin istirahat di ruang tunggu.
"Suku Byung Man juga mendaki gunung untuk bertahan hidup"
Tom Hanks luar biasa. Bagaimana bisa dia syuting di sini?
"Mereka menyesal datang kemari"
- Aku suka tempat kita semalam./- Benar, di sana cukup nyaman.
- Aku sangat menyukainya./- Begitu juga aku.
Di mana kita tidur semalam?
- Tidur di sana saja./- Aku juga menyukainya.
Pasti ada tempat yang lebih baik.
- Aku jarang mendaki./- Seberapa jauh perjalanan kita?
- Terus berjalan./- Baiklah.
"Sung Hoon mendorong mereka"
Ini bukan mendaki. Ini memanjat gunung.
"Pada saat itu"
"Terpeleset"
Pak.
"Juru kamera terpeleset"
- Apa kamu terjatuh?/- Hampir saja.
"Apa kamu baik-baik saja?"
"Sulit bagi para staf yang membawa peralatan berat"
- Pegang batu itu./- Apa kamu terluka?
- Hati-hati./- Apa kamu terbentur sesuatu?
- Benar./- Astaga.
Ayo berputar. Ini terlalu curam.
"Mereka berjalan lagi"
Astaga.
"Tidak ada jalan karena itu pulau terpencil"
Hati-hati. Lihat batunya sebelum melangkah.
Hati-hati.
- Dindin, apa staminamu bagus?/- Maaf,
- tapi aku tidak bisa bicara./- Begitu rupanya.
"Dindin kehabisan tenaga"
Aku bisa melakukannya jika sudah makan.
Kita harus makan.
- Sulit mendaki dengan perut kosong./- Kepalaku pusing.
Aku mulai kesal.
"Mereka sudah tidak kuat lagi"
Ini sangat melelahkan.
Mereka lelah, lapar,
dan pendakian itu lebih berat dari dugaan mereka.
Sudah seberapa jauh perjalanan tiga anggota lainnya?
"Pasti ada harapan untuk tim di sisi pantai"
Ayo.
"Bagaimana kondisi mereka?"
"Mereka harus bergegas mencari secercah harapan"
- Airnya sangat biru./- Itu lautnya.
"Mereka tiba di pantai yang dikunjungi Roy pagi ini"
"Mereka berencana mengikuti air sampai ke sisi satunya"
Aku khawatir.
"Tujuan mereka cukup jauh"
- Aku tidak bisa melihat apa-apa./- Aku khawatir.
Aku tidak melihat ada ikan.
Seharusnya banyak ikan saat kita menyelam.
"Mereka bisa berjalan kaki saat air surut"
"Permukaan air semakin naik dan mereka harus cepat"
Kita bisa menangkap sesuatu, bukan?
Benar. Masing-masing harus menangkap lima ekor.
- Lima ekor per orang./- Lima ekor per orang?
Lima ekor per orang.
Seberapa jauh kita harus menyelam untuk dapat ikan besar?
"Ada batu di ujung pantai itu"
Kurasa ada sesuatu di sini.
"Harapan muncul saat medannya berubah"
- Pasti ada sesuatu di sana./- Benar.
"Mereka harus bergegas ke sisi satunya"
Hati-hati.
"Jong Hyuk memimpin saat mereka melintasi bebatuan itu"
Aku tidak suka ini.
"Keselamatan adalah yang terpenting"
- Hati-hati./- Hati-hati.
- Waspada pergelangan kaki kalian./- Baiklah.
- Ini sangat licin./- Benar.
Batu ini.
- Batu ini sangat licin. Hati-hati./- Batu ini licin.
Hati-hati karena batu ini licin.
Batu ini sangat licin.
"Mereka harus hati-hati"
Kita mungkin bisa terjatuh.
"Terpeleset"
Hati-hati.
"Jong Hyuk terpeleset karena ada lumut"
Batu itu sangat licin.
- Apa kamu baik-baik saja?/- Jangan injak ini.
"Sama seperti di rimba, di sini juga berbahaya"
- Apa kamu baik-baik saja?/- Ya.
"Dia tidak mau yang lain khawatir"
- Batu ini sangat licin./- Benar, bukan?
Aku baik-baik saja.
"Pergelangan kakinya nyeri"
"Hati-hati"
Hati-hati karena batu ini licin.
Di sini licin.
Hati-hati.
Ini sangat licin.
"Jong Hyuk memimpin dan mendorong mereka berdua"
"Ombak semakin kencang karena air laut pasang"
- Aku basah./- Airnya dingin.
"Suhu air laut menurun"
Airnya sangat dingin.
Benar. Aku hanya mau lewat.
"Airnya setinggi paha Da Rae"
Airnya sangat dingin.
"Berkibar"
"Angin juga berembus kencang"
Aku basah.
"Sulit untuk berjalan di dalam air"
Tidak ada apa-apa di sini.
Ombak semakin kuat dan suhu air laut menurun.
Tidak ada jalan yang mudah.
"Sulit untuk melangkah"
Suku Byung Man terus maju dengan harapan
mereka bisa menemukan sesuatu di sisi satunya.
Semuanya, terus berjalan.
Bukan main.
Kita sudah sejauh ini dan gunungnya sangat curam.
"Mereka kagum"
- Ini Fiji./- Luar biasa. Ini indah.
Ini Fiji.
- Ayo./- Ini indah.
Ini dataran tinggi dan kita lelah, tapi pemandangannya indah.
- Ayo./- Baiklah.
Kita bisa.
- Chae Kyung, kamu baik-baik saja?/- Ya.
Kamu cukup bugar karena sering menari.
"Chae Kyung mendaki tanpa mengeluh"
- Kurasa dia yang paling bugar./- Benar. Dia hebat.
Chae Kyung pasti sering mendaki.
- Dia sangat hebat./- Dia hebat.
"Itu punggung bukit"
Baiklah. Bagus.
- Dia hebat./- Kamu membuatku terkejut.
- Kenapa kamu ke sana?/- Jangan puji dia.
"Dia sangat kesulitan"
"Menghela napas"
Astaga.
Roy adalah manusia alam yang mau menjelajah rimba Fiji.
Aku tidak sendirian. Kamu tidak sendirian, Roy.
Ada apa dengannya?
Bukan hanya aku saja. Semua orang kelelahan.
Roy, bukan hanya kamu saja yang lelah.
Semua orang lelah.
Roy mengatasi kesulitan di rimba dengan bicara sendiri.
"Kesulitan"
Berbahaya jika kamu terjatuh.
- Aku pusing./- Bertahanlah.
Manusia alam seharusnya tidak lemah.
Apa kita sudah sampai di puncak?
"Mereka sudah dekat dengan puncak gunung"
- Kita sudah sampai./- Kurasa kita hampir sampai.
"Mereka akhirnya sampai ke puncak setelah dua jam mendaki"
- Aku lihat puncaknya./- Kurasa kita hampir sampai.
- Ayo./- Bagus.
"Dia melakukan langkah terakhir"
- Hati-hati./- Luar biasa.
"Langkah terakhir"
"Astaga"
Kita sudah sampai di puncak.
Sudah tidak bisa lebih tinggi lagi.
Lihatlah ini.
"Mereka berdiri"
"Dia puncak gunung berbatu"
"Dia menunjukkan pemandangan di puncak"
Kami sampai ke puncak.
Kita sudah sampai.
"Seperti apa pemandangan yang dilihat mereka?"
"Itu adalah panorama terbiru di dunia"
- Pemandangan yang indah!/- Lihat ke sana.
Warna hijau muda.
Bagian laut itu sangat biru.
- Seperti buatan manusia./- Kamu benar.
Ini sangat keren. Indah.
- Sangat indah./- Bagaimana mungkin?
- Luar biasa./- Indah karena tidak ada orang.
Pemandangan ini seperti seni. Indah sekali.
Aku bisa melihat semuanya.
Pemandangan itu akan sangat indah di TV.
Tapi berbeda jika naik sendiri ke sana
dan merasakan udara serta anginnya.
Itu bagus.
Walaupun pendakiannya sulit, pemandangan itu indah.
- Indah sekali!/- Lihatlah warnanya.
Hijau muda.
Bagaimana cara kita turun?
"Ayo pergi ke tempat penyintasan yang baru"
Turun akan menjadi masalah baru.
Masing-masing harus menangkap lima ikan.
Kita harus makan hari ini.
Astaga.
Ini indah.
Benar.
Pemandangannya luar biasa.
"Karang dangkal di dekat pantai, tempat sempurna untuk berburu"
Lautnya sangat jernih.
"Pemandangan terbuka memberikan"
"Tempat ini nilai 10 sempurna dalam keindahan alam"
Tempat ini sangat indah.
- Benar./- Sangat indah.
"Mereka bahagia"
Ada ikan.
- Ada ikan./- Di mana?
Lihat dengan teliti. Di sana. Ada ikan di dekat pantai.
"Senang bertemu denganmu"
- Haruskah kita ke sana?/- Di sebelah sana?
Mungkinkah kita ke sana sekarang?
Ada gua.
"Di ujung pantai pulau penuh batu itu"
"Tersembunyi gua kecil"
"Terlindung dari hujan dan angin, bisa menjadi tempat yang sempurna"
"Mungkinkah pergi ke sana sekarang?"
- Apa kita akan ke sana?/- Kita tidak bisa menginjak batu.
Ada jalan.
"Dia akan melewati jalan di antara pulau itu"
Aku akan pergi dahulu.
- Ayo./- Tidak, ayo pergi bersama-sama.
"Jong Hyuk memimpin"
Perhatikan aku. Ini seperti keajaiban Nabi Musa.
- Keajaiban Nabi Musa./- Saat air terbelah...
Ini waktunya.
"Datanglah Nabi Musa"
"Dia ke sisi satunya tanpa terkena air"
"Mereka menjadi religius setelah melihat keajaiban"
Harus menghitung waktunya.
- Bisakah aku ke sana sekarang?/- Tidak.
- Aku akan pergi dahulu./- Sekarang!
Sekarang!
"Berlari"
Kamu membuat airnya memercik.
"Keyakinan akan membuatmu tetap kering"
Bagus.
Baiklah.
Kamu bisa.
Ayo.
"Siapa Da Rae?"
"Dia secepat Usain Bolt di dalam air"
"Dia meraih medali emas di Asean Games"
"Dia bintang dari kecepatan"
"Apa dia bisa mengalahkan ombak?"
Sekarang!
"Apa?"
"Apa kura-kura sedang berlari?"
- Apa yang dia lakukan?/- Astaga.
Cepat.
"Dia dua kali lebih cepat di dalam air"
Cepat.
"Dia lama sampai ke seberang"
Kamu berhasil.
- Itu menakutkan./- Sebelum air kemari...
"Mereka memutuskan untuk menjelajah tempat itu sebelum air datang"
- Jangan sampai terpeleset./- Ini melelahkan.
Batu ini sangat licin.
"Mereka masuk ke pulau itu dengan hati-hati"
- Apa?/- Ada apa?
Kepiting.
- Benar./- Benar.
- Ada banyak./- Ukurannya sangat besar.
- Ada banyak./- Ada kepiting.
Ada banyak kepiting.
- Ukurannya sangat besar./- Lihatlah itu.
Lihatlah di sana.
Ukurannya sangat besar.
"Mereka maju dan menemukan kepiting lain"
Ini surga kepiting.
- Ukurannya sebesar ini./- Ukurannya sangat besar.
Ukurannya sebesar ini.
Ada banyak yang bisa ditangkap.
Kurasa ada banyak di sekitar tempat ini.
Ada banyak ikan di air ini.
Airnya tidak terlihat dalam.
Kita harus hati-hati agar tidak tersapu ombak.
"Mereka menemukan tempat berburu"
- Ayo ke sana./- Lihatlah ini.
Ini serangga.
- Ke sana./- Hati-hati.
Itu curam.
Astaga.
"Jong Hyuk memimpin mereka selangkah demi selangkah"
Pegang yang kuat.
"Jong Hyuk memimpin mereka selangkah demi selangkah"
- Terima kasih./- Hati-hati.
Tunggu sebentar.
"Jong Hyuk menjaga anggota yang lebih muda"
"Anggota yang lebih muda percaya dan mengikuti Jong Hyuk"
Hati-hati.
"Selagi saling menjaga"
"Mereka sampai ke mulut gua"
"Pemandangan indah yang mereka lihat dari jauh"
"Ada di depan mata mereka"
"Gua itu lebih besar dari dugaan mereka"
"Luar biasa"
Aku tidak percaya ada di sini.
"Luar biasa"
Luar biasa.
"Itu bisa menjadi tempat berteduh yang bagus"
Ini seperti penjernih udara.
"Udara sejuk melewati gua itu"
Bagus. Tempat ini luar biasa.
Sangat bagus.
Pemandangan yang indah.
"Mereka menikmati waktu bersantai"
Kita harus mencari makanan sekarang.
Benar.
"Ayo cari makanan sebelum anggota lain kembali"
- Ayo./- Ayo.
- Ayo./- Ayo cari.
Tim lain mungkin sudah sampai.
Aku yakin mereka sudah sampai.
Aku yakin mereka sedang membersihkan ikan.
Aku yakin mereka menangkap ikan sebesar ini.
Aku yakin mereka sedang membersihkan ikan.
Kita hanya perlu membuat api saat tiba di sana.
Aku yakin mereka menangkap banyak makanan.
Kuharap ada banyak makanan di sisi satunya.
Aku mau kita bisa makan hari ini.
Jangan khawatir. Aku akan menangkap sesuatu.
"Mereka menuruni gunung"
Walaupun kamu menangkap sesuatu,
- itu tidak akan cukup bagi kita./- Aku sangat lapar hari ini.
Jalannya terjal.
Hati-hati. Ini perih.
Ayo.
- Baiklah./- Ayo.
- Ayo./- Apa kita akan ke sana?
Setiap jalan terlihat sama.
Kita akan bertemu tim lain jika melewati jalan ini, bukan?
- Benar./- Kurasa demikian.
- Kita akan bertemu di laut./- Kita datang dari arah itu,
maka harus berjalan ke sini.
"Kapan mereka akan datang?"
Hati-hati.
Ada laut di sisi satunya.
Itu tempat awal kita.
Itu laut di sisi satunya.
Kita akan makan enak hari ini. Jangan putus asa.
- Kita ada di mana?/- Pahaku nyeri.
- Seberapa jauh kita harus berjalan?/- Kurasa kita hampir sampai.
Kita pasti sudah dekat. Tanahnya sudah rata.
Aku dengar suara ombak. Kita pasti sudah dekat dengan laut.
Ini pemandangan yang kita lihat dari atas.
Kita hampir sampai.
- Ayo cari kelapa./- Tempat ini...
Tempat ini mirip.
Lingkungannya mirip.
Kita hampir sampai.
Ayo.
"Sedikit lagi"
"Dengan mata seperti elang"
"Mereka mencari tempat perlindungan yang baru"
- Aku seharusnya ke laut./- Pahaku nyeri.
Tidak ada yang baru.
Tidak, sedikit berbeda. Apa itu tulang hewan?
"Si pencari jalan, Sung Hoon, merasa puas"
- Tempat ini lebih berangin./- Udaranya sejuk.
- Anginnya lebih kencang./- Anginnya cukup kencang.
Dibandingkan sisi satunya...
Sisi ini jauh lebih berangin.
Benar, bukan?
Semuanya sama saja dari sisi ini.
"Tidak jauh berbeda karena masih satu pulau"
Bagaimana mungkin bisa sama saja setelah kita mengelilingi pulau ini?
Ini tempat yang sama.
- Kurasa kita sudah mengelilinginya./- Tempat ini sama saja.
"Dia memiliki firasat"
Ini tempat yang sama.
- Apa itu?/- Itu.
- Ada apa?/- Kita tadi melihatnya.
- Tunggu sebentar./- Ada apa?
Bukankah itu tulisan yang kita tadi buat?
Apa yang terjadi?
Apa itu?
"Tolong".
"Bukankah itu tulisan yang tadi kita buat?"
Ini...
Ini tempat awal kita.
"Mereka kembali ke titik awal"
Astaga.
"Terjatuh"
Bagaimana bisa?
Kenapa kita kembali lagi setelah mendaki gunung.
Ini seperti komedi situasi.
Jalan mana yang kita tempuh?
Kamu yang memimpin jalan.
- Ini tempat yang sama./- Bukan aku.
- Kamu yang memimpin jalan./- Kamu membuat kesalahan.
Bukan aku.
Di sini tidak lebih berangin.
Anginnya sama saja.
"Perbedaan itu hanya ada di bayangan Sung Hoon"
- Astaga./- Kenapa kita bisa kembali?
- Apa kita memutari pulau ini?/- Kita menghabiskan tiga jam.
"Mereka memutari pulau"
"Dan kembali ke titik awal"
- Kita membuang tiga jam/- Apa kita dikutuk?
"Mereka merasa seperti telah dikutuk"
- Kita selalu kembali kemari./- Ini seperti labirin.
Saat mendaki gunung itu, aku tiba di tempat yang sama.
Kupikir pemandangan itu mirip dengan di rimba.
Sung Hoon memimpin jalan dan bilang
anginnya lebih kencang.
Lalu kami melihat tulisan "Tolong kami".
Kami yang membuat tulisan itu.
Aku merasa usaha kami sia-sia.
Karena Sung Hoon bilang dia tahu jalannya dengan baik,
kami mengikutinya.
Seharusnya kami tidak mengikutinya.
Sejujurnya, aku tidak tahu baik jalannya.
Kupikir aku berjalan lurus.
Itu sebabnya aku berjalan.
Saat turun dari puncak gunung,
kami menemukan tulisan "Tolong kami".
Aku terkejut.
Apa yang lain sudah sampai?
Apa mereka sampai dengan selamat?
Kalian harus mendaki gunung lagi untuk menemui mereka
karena air laut sudah pasang.
"Astaga"
Kamu harus memutuskan. Apa yang harus kita lakukan?
Berbahaya jika menempuh jalan pinggir pantai.
Kita sudah berjalan selama tiga jam.
Untuk berjalan tiga jam lagi...
"Dia tidak enak mengatakannya"
Karena kita belum makan seharian,
kita harus kembali
- ke tempat tadi./- Astaga.
Apa kamu mau mencari tempat berlindung yang baru?
- Tidak./- Di sini terlalu berangin.
Kita perlu api.
Karena sudah terlanjur, kita harus menikmatinya.
- Baiklah./- Jangan membuang waktu.
- Ayo./- Kita bisa.
Ini jalan ke tempat perlindungan awal kita.
- Sung Hoon./- Ke arah sana.
- Ke arah sana?/- Ayo menuju laut.
- Bukankah jalannya ke sana?/- Aku takut jika kamu yang memimpin.
- Apa itu jalan yang benar?/- Aku tidak tahu jalan.
- Aku akan memimpin./- Dia tidak tahu jalan.
Aku tidak tahu jalan.
Kenapa kamu selalu memimpin jika tidak tahu jalan?
- Lewat sini./- Benarkah?
"Mereka berpencar menjadi dua tim"
- Apa yang harus kita lakukan?/- Ayo istirahat.
- Apa?/- Ayo istirahat.
Kamu pemimpin yang hebat.
Sekarang!
"Mereka tidak tahu apa yang terjadi dengan tim satunya"
"Ini bukan waktunya untuk melakukan hal itu"
Aku lelah.
"Mereka lapar"
Kami berkomunikasi dengan tim satunya melalui radio.
Mereka tersesat dan kembali ke tempat awal mereka.
"Apakah mereka kembali ke tempat awal mereka?"
Benarkah?
"Bagaimana itu bisa terjadi?"
- Apa yang harus kita lakukan?/- Tadinya mereka menuju ke sini.
- Ya./- Lalu mereka tersesat.
Akhirnya mereka kembali ke tempat awal mereka.
Pulau ini pasti sangat besar.
"Linglung"
Akankah kita bertemu mereka lagi?
- Bagaimana jika mereka kembali?/- Apa yang terjadi sekarang?
"Tolong jelaskan"
Kalian bisa melakukan apa yang ingin kalian lakukan.
Apakah kami hanya bertiga saja?
"Apakah kami hanya bertiga saja?"
Kami tidak punya apa-apa.
"Mereka kehilangan keinginan untuk berjuang"
Tidak mungkin. Mereka pasti mengawasi kita.
Mereka benar-benar tersesat dan kembali.
"Kami minta maaf"
"Kami benar-benar tidak sampai ke sisi lain pulau"
- Apa yang harus kami lakukan?/- Apa yang harus kami lakukan?
"Berita perpisahan itu membuat veteran itu bingung"
Ini gila.
"Berita perpisahan itu membuat veteran itu bingung"
Apa yang terjadi?
Aku lapar.
"Anggota yang lebih muda tidak tahu apa pun"
- Tidak ada apa pun./- Tidak ada apa pun.
"Keinginan pria mantan anggota angkatan laut itu hancur"
Astaga.
"Runtuh"
Apa yang harus kami lakukan?
"Itu akan lebih mudah untuk menangkap hantu"
"Apakah seseorang menangkap para pria ini?"
Kami tidak akan bertemu mereka malam ini.
"Dia memeriksa fakta itu"
Untuk melakukan itu, kalian harus mengambil rute pantai
atau mendaki gunung.
Kami tidak bisa melakukan itu
Itu banjir pasang.
"Kamu bercanda?"
"Hempasan ombak"
Kami tidak bisa pergi.
- Astaga./- Kalau begitu...
"Kalau begitu"
Sulit untuk bertahan hidup jika hanya bertiga saja.
- Kamu mengerti itu, bukan?/- Ya.
Beri kami alat.
"Veteran itu melakukan sesuatu"
- Apa?/- Kami memberi paket untuk kalian.
- Kami tidak membawanya./- Kami tidak punya apa-apa.
Kami meninggalkannya.
- Kami tidak punya apa-apa./- Kami meninggalkannya.
- Kami tinggalkan semuanya di sana./- Kami membutuhkan alat.
Baiklah. Namun, itu akan melawan peraturan
untuk memberikan semua alat kepada kalian.
Kami akan biarkan kalian masing-masing mengambil satu barang.
- Satu barang./- Satu barang.
Tunggu sebentar. Beri kami waktu untuk berdiskusi.
Masing-masing kita bisa mengambil satu.
Kita harus menyalakan api.
"Mereka hanya punya satu kesempatan untuk memilih barang yang penting"
Sebuah pisau?
Kita butuh satu set.
"Pertemuan itu telah berakhir"
Kami sudah membuat keputusan.
- Barang yang kalian mau?/- Sebuah pisau.
- Perlengkapan snorkeling./- Perlengkapan snorkeling.
"Sebuah pisau dan dua set peralatan snorkeling"
Baiklah.
- Itu boleh? Baiklah!/- Baiklah.
Kita berhasil.
- Hari ini kita pasti bisa makan./- Mari kita makan sesuatu
- Baiklah./- Mari kita makan sesuatu.
Mari kita makan sesuatu.
"Sambil menunggu peralatan tiba, Jae Hyun menjadi sentimental"
Pemandangannya luar biasa.
"Sambil menunggu peralatan tiba, Jae Hyun menjadi sentimental"
Sayang sekali aku tidak bisa menympan pemandangan ini.
"Itu adalah pemandangan indah yang tidak ingin dia lewatkan"
Kamu ingin kami membuat video musik?
Kami punya lagu berjudul "Cherry Bomb".
"Tolong buatkan video musik untuk lagu andalan kami"
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu melakukannya dengan baik./- Anak siapa dia?
Dia tampan.
Nanti kamu akan tambahkan lagunya, bukan?
"Tentu saja"
"'Cherry Bomb' adalah lagu andalan dari NCT 127"
- Ketukan pertama, ketukan kedua,/- Ketukan pertama, ketukan kedua,
ketukan ketiga, satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
"Kami mematikan musiknya"
Baiklah.
"Meskipun ada sorakan penonton"
Astaga.
"Itu agak memalukan jika tidak memakai musik"
Astaga.
"Penampil itu merasa malu"
Aku tidak bisa melakukannya tanpa musik.
Itu sangat memalukan jika tidak memakai musik.
Akankah itu terlihat bagus jika memakai musik?
Berjanjilah kamu akan menambahkan musiknya nanti.
"Dia memberikannya percobaan kedua"
"Dia mencobanya untuk kali kedua"
"Itu sebagus penampilan di acara 'Inkigayo'"
"Aku sangat serius"
"Aku adalah hit terbesar"
"Kami mematikan musiknya lagi"
"Menari dengan penuh semangat"
"Dia menyelesaikan gerakan tariannya meski tidak memakai musik"
"Rasanya malu untuk menontonnya"
"Kamu menari dengan baik, Jae Hyun"
Terima kasih.
"Mereka memberinya tepuk tangan meriah"
"Dia masih dalam mode menari"
Itu lucu sekali.
Begitulah cara penyanyi idola menari akhir-akhir ini.
Dahulu kami menari seperti ini.
"Dia menunjukkan tarian lama"
Astaga.
Di masa lalu, tariannya adalah merentangkan anggota tubuh kita.
- Benar./- Kami melakukan ini
"Itu membangkitkan kenangan"
"Aku menghormatimu"
Kamu ingin melihat tarian Click-B?
"Dia menunjukkan gerakan tarian ketika dia bergabung di Click-B"
"Penyanyi idola dari masa lalu ini merasa bersemangat"
Dia hebat.
"Aku punya masa lalu yang cemerlang"
"Click-B beranggotakan 7 orang dan memulai debut pada tahun 1999"
"Jong Hyuk 16 tahun yang lalu"
Semua yang kulakukan berhasil
"Seperti kata Jong Hyuk, mereka merentangkan anggota tubuh"
"Dia tahu tarian populer dari 16 tahun lalu"
"Aku Oh Jong Hyuk dari Click-B"
"Dia mengakhiri tarian itu dengan lompatan yang berlebihan"
Itu lucu sekali.
Aku tidak bisa melakukannya karena usiaku.
"Tarian idola lama dan baru memanaskan suasana"
Itu lucu sekali.
Dingin sekali.
Mari kita pulang lebih dahulu.
"Mereka berangkat untuk berusaha menyintas"
Astaga.
Lewat sini.
"Seperti apakah rimba di sisi lain pulau itu?"
- Tidak ada angin./- Tidak ada angin di sini.
- Kamu benar./- Suasananya sepi tanpa angin.
Rasanya seperti anggrek.
- Kelapa./- Akan ada buah beri.
Ini adalah arboretum.
Kurasa di sana akan ada buah.
"Kalian ingin makan kelapa?"
- Kelapa?/- Ya.
"Itu terlihat sangat tinggi"
- Bisakah kamu memanjat pohon ini?/- Kurasa aku bisa.
Benarkah?
"Bagian 2 akan ditayangkan sesaat lagi"
Kurasa di sana akan ada buah.
"Kalian ingin makan kelapa?"
- Kelapa?/- Ya.
"Itu terlihat sangat tinggi"
- Bisakah kamu memanjat pohon ini?/- Kurasa aku bisa.
Benarkah?
"Apa pun yang kulakukan, aku berhasil"
"Kamu ingat?"
"Tiga tahun lalu di Kalimantan"
"Memanjat"
"Dia memanjat setinggi Kepala Suku"
"Dan memetik kelapa beberapa kali"
Haruskah kita mencari pohon yang lebih pendek?
"Tidak perlu mencari pohon yang lebih pendek"
"Astaga"
"Mendaki"
"Dia memanjat pohon kelapa dengan cepat"
Hati-hati.
Dia sudah sangat tinggi.
"Jong Hyuk memanjat pohon itu dalam waktu singkat"
"Dia memang berhasil dalam semua hal yang dia lakukan"
"Memanjatlah sedikit lagi dan"
"Dia baru naik sekitar 1 meter"
Lenganku terasa lemas.
Dia menghabiskan tenaganya semalam saat mencoba menyalakan api.
"Dia merasa lelah karena menyalakan api"
Mari kita cari pohon yang lebih pendek.
- Gagal./- Aku tidak bisa bertahan.
"Mereka akan kembali untuk memetik kelapa"
"Mereka masuk lebih jauh ke dalam rimba"
"Astaga"
- Astaga./- Menurut kalian berapa usianya?
- Astaga/- Aku belum pernah melihat ini.
Akarnya...
"Itu adalah pohon yang besar"
"Pohon beringin bisa tumbuh setinggi 30 meter"
- Apakah itu batang?/- Astaga.
"Mulut anggota suku yang baru itu menganga"
"Jong Hyuk mendekati pohon itu"
- Saat kamu berbagi perasaan.../- Ini dia.
- Mungkin ada sesuatu di sana./- Ya, itu dia.
"Jong Hyuk sedang memeragakan adegan itu"
"Itu pohon suci dari film 'Avatar'"
"Pohon suci itu terinspirasi dari pohon beringin"
"Jong Hyuk sedang berhubungan dengan pohon itu"
- Yang benar saja./- Dia hebat.
"Avatar"?
Bahkan batang tipis ini pun menancap di tanah.
"Batangnya mencapai tanah dan menumbuhkan akar"
Benarkah?
"Nanti itu akan menutupi sebagian pohon atau bangunan tuan rumah"
Bahkan cabang yang tipis pun menumbuhkan akar ke tanah.
Itu memanjang hingga di sini.
Benar.
Ini kuat sekali.
Kurasa itu akan mengeluarkan suara.
"Mereka menerima energi yang baik dari pohon beringin itu"
Mari kita pergi.
"Kini mereka pergi mencari tempat untuk membangun tempat berlindung"
Astaga. Kita harus mencari.
Suasananya sangat bagus di sini.
"Udaranya lebih sejuk di dalam rimba"
Bagaimana kalau di sini?
Itu sangat bagus.
- Tanahnya rata./- Kurasa tempat ini bagus.
Ada embusan angin
- yang sejuk./- Ya.
Kita akan aman meskipun turun hujan.
- Kita tidak akan terkena hujan./- Kurasa pohon akan menahannya.
Kurasa tidak akan ada serangga.
"Itu tempat yang sempurna untuk menyintas"
- Haruskah kita menunda ini?/- Baiklah.
Di mana barang yang kamu janjikan?
Baiklah. Aku akan memberikannya kepada kalian sekarang.
- Barangnya sudah tiba./- Apakah barangnya sudah ada?
"Jong Hyuk dijanjikan akan menerima pisau"
Ada sesuatu yang melekat padanya.
- Memang seperti itu./- Itu satu set.
- Ini satu buah pisau./- Itu satu set.
"Memegang erat-erat"
- Itu satu set./- Itu satu buah pisau.
- Kami menyukai barang yang sepaket./- Baiklah.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Ini barangnya, bukan?
"Aku punya firasat buruk"
"Ada sesuatu"
"Di dalam sarung pisau itu"
"Kita berhasil"
"Dia mengeluarkan semuanya"
"Benda yang ada di dalam sarung pisau itu adalah"
"Pemantik api"
"Yang terjadi adalah"
"Di pertemuan sebelumnya"
- Pisau./- Begini...
Pisau?
Satu set...
Baiklah.
"Ada pemantik api di dalam sarung pisaunya"
"Karena itulah mereka terlihat sangat percaya diri"
Baiklah, kami akan melakukannya.
"Kami sangat senang!"
"Menggesek"
"Setelah dua percikan api, mereka sangat gembira"
Hanya ini yang kami butuhkan tadi malam.
"Pemantik api itu sangat penting bagi mereka"
- Yang aku butuh hanya percikan ini./- Astaga.
Itu luar biasa.
Ini sangat berharga.
"Benda kesayanganku"
Aku bisa melakukan apa pun.
- Kita bisa melakukan apa pun./- Kalau begitu,
kita akan menyalakan api
sesegera mungkin.
- Baiklah./- Mari kita mulai.
"Menyalakan api menjadi yang paling penting"
"Jong Hyuk merasa gugup"
Aku tidak bisa lebih gugup lagi dari ini.
"Dia menjadi khidmat karena suatu alasan"
"Haruskah aku melakukan ini sekarang?"
"Menggesek"
"Jerami itu mulai terbakar"
"Dia menyalakan api dalam waktu lima detik"
Apinya langsung menyala.
"Kayunya langsung terbakar"
- Astaga./- Beginilah cara menyalakan api.
"Kami merindukanmu"
- Ini mengagumkan./- Astaga.
"Jong Hyuk menjaga agar apinya tetap hidup"
"Dia adalah manusia kayu bakar"
"Inilah diriku yang sebenarnya"
Aku menjadi percaya diri
begitu aku memegang pisau dan pemantik api.
Aku hanya perlu menggeseknya tiga kali.
Astaga, aku sangat bahagia. Apinya menyala.
"Kepala Suku juga akan merasa lega"
Aku melihat api untuk kali pertama di rimba.
"Dia tersentuh"
Apa ada pohon palem yang pendek di suatu tempat?
"Mereka akan terus bekerja"
"Dan membuat tempat berlindung"
Mereka sudah menyalakan api. Kini mereka bersiap membangun rumah.
Mereka mulai membentangkan
daun pohon palem
di tanah yang kosong itu.
Tim Jong Hyuk punya api dan tempat berlindung.
Sekarang mereka hanya membutuhkan makanan.
"Apa yang sedang dilakukan oleh Tim Sung Hoon?"
Api juga menjadi prioritas bagi Tim Sung Hoon.
Woo Jin, Dindin, dan Chae Kyung pergi memancing.
Sung Hoon dan Roy mencoba menyalakan api lagi.
"Menghela napas"
Bagaimana cara kami untuk melakukan ini lagi?
"Rasanya menakutkan untuk melakukannya lagi"
Bagaimana caraku untuk melakukan ini lagi?
Bagaimana cara kita untuk melakukan ini lagi?
"Mungkin kayu bakarnya lebih kering hari ini"
Ini.
"Pertama mereka menghalangi angin"
Ini.
Aku akan memanaskannya lebih dahulu.
"Roy bekerja lebih dahulu"
"Dia akan membuatnya memercikkan api"
"Dan menyalakan apinya"
"Berusaha dengan keras"
"Apa? Dia sudah merasa lelah?"
"Dia kehabisan tenaga setelah 30 detik"
Tunggu. Tunggu sebentar.
Aku jauh lebih lemah dibandingkan kemarin.
- Tentu saja./- Lenganku sudah gemetar.
Kamu pernah menyalakan api seperti ini sebelumnya, bukan?
Kamu pernah melakukannya seperti ini?
Lima tahun yang lalu.
Apakah itu berhasil lima tahun yang lalu?
Tentu saja.
"Dia membicarakan masa lalu lagi"
Itu berhasil.
Itu butuh waktu sekitar 6 atau 7 jam.
"Astaga"
Saat itu aku hampir mati. Aku harus melakukannya lagi.
Mereka pergi ke laut.
"Mari kita ulang kejayaan dari lima tahun yang lalu!"
"Sung Hoon mengingat pria kuat yang legendaris itu"
Kita pasti bisa!
Kita pasti bisa.
"Dia bilang 'Kita pasti bisa!'"
- Aku tidak punya tenaga./- Aku tidak bisa menahan ini.
"Tapi otot lengan mereka tidak bekerja"
- Lenganku sakit./- Benarkah?
- Lenganku terasa sakit./- Astaga.
"Ini mirip dengan episode terakhir, tapi ini bukan tayangan ulang"
"Kami akan mempercepat videonya agar kamu tidak bosan"
"Setelah 30 menit"
"Dia bekerja keras seperti yang dia lakukan lima tahun lalu"
Aku hanya mengharapkan satu percikan api.
"Itu bahkan tidak mengeluarkan asap"
Apakah kita tidak punya cara lain?
"Mereka sangat membutuhkan metode yang berbeda"
Dengar... Kamu punya baterai, bukan?
- Ya./- Baterai.
Baterai... Ya.
"Roy mencoba mengeluarkan baterai senternya"
Apakah itu baterai?
Apakah ada sesuatu di dalamnya?
Kamu harus mengisi ulang dayanya?
"Gemetar"
Aku tidak punya tenaga.
"Dia tidak punya tenaga"
Berikan kepadaku.
Aku tidak bisa membukanya.
Itu baterai yang kuat.
- Ini baterai yang kuat, bukan?/- Ya.
- Jadi, jika kita melakukan ini.../- Menggunakannya di sini?
- Seperti ini./- Dengan satu baris?
- Kamu merekatkannya seperti ini./- Lalu?
Kamu merekatkannya, lalu...
Aku menggunakan otakku di hari kedua.
Sebenarnya aku mempelajarinya di sekolah dasar.
Menyalakan api dengan baterai adalah
sebuah metode yang sudah digunakan beberapa kali di rimba.
Itu pasti berhasil. @ v k a t c h u
Hubungkan kabel listrik di kedua sisinya
dan panaskan bagian tipis dari kabel itu
untuk menyalakan api.
Ide Sung Hoon memberi mereka harapan.
Akankah mereka berhasil menyalakan api?
Kurasa kita bisa melakukannya.
Bisakah kami meminjam kabel listrik?
"Mereka tidak punya kabel listrik"
Aku akan mencoba
menjual barang-barangku atau semacamnya.
Di mana kabel listriknya?
"Kira-kira di mana kabel listriknya?"
"Roy memperhatikan peralatan staf kamera"
"Mencari-cari"
"Dia menemukan satu gulung kabel listrik"
"Dia mencurinya secara diam-diam"
Aku harus memotong sebanyak ini.
Kamu sudah memotongnya, bukan?
Hei, kembalikan ini.
Astaga, cuacanya sangat indah.
"Sambil mengucapkan kata-kata kosong"
Cuacanya bagus.
"Dia mengembalikan kabel itu ke tempatnya"
Hari yang indah.
"Bergegas"
Aku berhasil.
Semua orang tahu, tapi tidak ada yang benar-benar tahu.
"Sung Hoon mengupas selubung kabel dengan cepat"
Tapi dari mana kalian dapat pisau itu?
- Dari mana kalian mendapatkannya?/- Pisau ini...
Apa itu? Ini...
Kamu tahu bagaimana kami berpisah? Mereka mengambil pisau kami.
Jadi, kami tidak punya pisau. Kami meminjamnya dari sini.
Kami kembali dari memancing.
Ada sebuah pisau di pohon.
Saat kami pergi ke rimba, ada pisau di atas bukit.
Dan ada pisau di pohon itu.
"Astaga, gunakan saja"
- Kalau begitu ayo lakukan lagi./- Tunggu. Benar.
- Mari kita kupas kabel ini./- Benar.
"Mereka benar-benar fokus dengan tugas mereka"
Kita bisa menggabungkan kedua ujung kabel ini.
Maksudku kedua ujung kabel ini.
Aku memegang keduanya.
Lalu...
"Sung Hoon menghubungkan kabel dengan baterai"
"Mampukah mereka"
"Menyalakan api"
"Yang sangat mereka inginkan?"
"Apakah ini berhasil?"
"Dia melihatnya dengan cukup serius"
Baterainya tidak mati, bukan?
"Jika sudah mati, itu tidak ada gunanya"
Benar, bukan?
"Sepertinya masalah mengikuti mereka hari ini"
Aku tidak tahu.
"Akankah Sung Hoon, anggota veteran, bisa menyelamatkan wajahnya?"
Sementara itu, trio ini bersiap-siap untuk berburu di laut.
Lihat. Aku akan berburu seperti ini.
"Dindin sudah mulai berburu"
"Dia bahkan melakukan simulasi"
"Sebelum dia berburu"
- Aku mendapatkannya./- Beri tahu aku saat kamu berhasil.
"Bahkan Chae Kyung pun bersiap-siap untuk menyelam ke laut"
Bolehkah aku menyelam tanpa alas kaki?
Untungnya, aku tidak takut air.
Aku pikir aku bisa bertahan hidup dengan segala cara.
Baiklah. Kalian akan kutangkap.
- Lakukanlah./- Aku akan kembali.
"Ikan-ikan, berkumpullah"
"Namun"
Kakiku pendek.
"Dindin juga masuk ke dalam air"
"Berhenti"
Airnya dingin sekali.
Dingin sekali.
Airnya lebih dingin dari dugaanku. Aku baru mencelupkan kakiku.
"Airnya sudah terasa dingin di sore hari"
Astaga, ini dingin sekali.
Tidak.
"Itu Woo Jin, anggota veteran"
Ayo.
Aku akan menangkap ikan untuk kita.
"Apa yang berkibar di bawah hidungnya?"
"Saat Kepala Suku tidak punya peralatan"
"Dia membuat kacamata renang dengan bungkus plastik"
Kurasa aku bisa melihat di bawah air dengan ini.
"Woo Jin terpikir membuat kacamata dengan bungkus gelembung itu"
Aku sangat ingin pergi ke sana
dan mengisi ketiadaan Byung Man semampu diriku.
"Dia masuk ke air yang dingin dengan percaya diri"
"Kawan-kawan, aku datang"
"Terhuyung-huyung"
"Kakinya yang lemah membuatnya terkejut"
Astaga, ombaknya cukup kuat.
"Dia menguji kacamata yang terbuat dari bungkus gelembung"
"Menampar"
"Aku sangat ingin melihat apa yang ada di bawah laut"
"Semoga berhasil, kawan-kawan!"
- Jangan pergi terlalu dalam./- Astaga, kakiku terbenam.
Aku kedinginan.
Dingin sekali.
"Woo Jin, apa yang harus kita lakukan di saat seperti ini?"
Saat kedinginan, kamu harus berenang.
Aku ingin menggantikan Byung Man semampu diriku.
"Semuanya, ikuti saja aku"
"Aku akan mengikuti arahanmu"
- Airnya sedalam ini./- Bukankah itu dalam?
Ya, benar.
"Menggerobok"
"Anggaplah kamu tidak melihat ini"
Hati-hati.
"Dia akan menjadi anggota berpengalaman di hidup selanjutnya"
"Ketiga anggota ini mulai berburu di laut"
"Dindin mencari di bawah air dengan cukup serius"
- Aku tidak bisa melihat./- Cobalah.
Sudah kubilang.
Seandainya ada kacamata renang, kita bisa melihat di bawah air.
Aku tidak bisa melihat satu ikan pun.
Astaga, aku kedinginan.
"Dia menusukkan tombaknya secara sembarangan"
- Aku menusuk sesuatu./- Benarkah?
"Tapi tidak mungkin dia bisa mendapatkan ikan"
Ikan itu terlepas.
Aku akan melakukannya!
"Keduanya membuat kehebohan.
Astaga, aku meleset.
"Dia berpura-pura berpengalaman dengan baik"
Kita tidak punya kacamata renang, tapi kita juga tidak punya alat.
- Kita tidak bisa menangkap ini./- Aku tidak bisa melihat apa pun.
Berburu di laut tidak mudah seperti yang diharapkan.
- Akankah keadaan mereka membaik?/- Astaga, dingin sekali.
Mari kita menangkap sesuatu.
Tim Jong Hyuk menyalakan api dan membawa alat untuk snorkeling.
"Memukul"
Di bawah pengawasannya, mereka sibuk membuat alat berburu.
Itu akan bagus asalkan bisa menahan ombaknya.
"Dia selesai membuat jaring serok"
"Kali ini, dia membuat tombak"
Kamu bisa menggunakan ini.
Gunakan itu.
Perhatikan tanganmu.
"Setelah dia selesai mengikat pisau dan menyatukannya"
"Sebuah tombak telah selesai dibuat"
Kita pasti bisa menangkap ikan dengan ini.
"Kami akan menguasai lautan Fiji"
Itu akan baik-baik saja begitu kita masuk ke dalam air.
Itu karena kita memakai kaki katak.
Aku suka berolahraga.
Aku bermain sepak bola, basket, tenis meja,
dan golf di SMP. Aku juga suka berenang.
Aku sangat ingin mencoba berenang di laut.
Aku juga ingin menangkap ikan.
"Jae Hyun, penggemar olahraga ini, merasa sangat antusias"
"Dan"
"Ratu air di Asia berangkat berburu"
"Asian Games di Guangzhou, cabang Gaya Dada Wanita 200 meter"
"Ini adalah Da Rae"
"Dia orang pertama yang menyelesaikan lomba"
"Da Rae meraih medali emas yang membuatnya sangat terharu"
"Jung Da Rae meraih medali emas di cabang Gaya Punggung 200 Meter"
Kamu pandai berenang di laut?
Saat masih kecil, aku sering berenang di laut Yeosu.
Kurasa aku bisa bertahan selama sekitar 4 atau 5 menit.
Jadi, kamu bisa bertahan paling lama di bawah air
di antara tamu wanita di acara ini?
Ya.
"Perburuan Da Rae dan Jae Hyun yang fantastis di laut"
"Akan ditayangkan sekarang"
"Mereka berjalan ke laut dengan percaya diri"
Kembalilah dengan selamat! Aku akan menangkap kepiting di sana.
"Jong Hyuk berangkat untuk menangkap kepiting"
"Tangkaplah kepiting yang banyak"
Dingin sekali. Airnya dingin.
"Mereka merasakan suhu air yang rendah"
"Dan arus pasang yang kuat"
"Peraih medali emas itu mengawalinya dengan kuat"
"Jae Hyun, kamu bisa mengikutiku"
"Da Rae, bawa aku bersamamu"
"Jae Hyun mengejar Da Rae tanpa ragu-ragu"
"Da Rae dan Jae Hyun mulai berburu!"
"Saat mengamati dasar laut sambil bergerak menjauh"
"Mereka mulai melihat makhluk laut"
"Parade ikan yang berwarna-warni"
"Pada akhirnya terungkap di depan mata mereka"
Ikannya sangat cantik.
Ada begitu banyak warna yang berbeda.
Jadi, pada awalnya aku sibuk mengagumi ikan.
"Dia merasa seperti berada di akuarium"
Aku sibuk mengagumi ikan-ikan.
"Tempat ini penuh dengan berbagai makhluk laut"
"Harapan mereka untuk memburu makanan meningkat"
"Jae Hyun mulai mencari ikan"
"Dia menyelam lebih dalam seolah-olah dia sedang menari"
"Ikan, di mana kamu?"
"Jae Hyun mendekati dasar laut dan memeriksa setiap sudutnya"
"Ke mana perginya semua ikan itu?"
"Dia mencari ikan dengan gigih"
"Dia melihat ikan di depan"
"Ya! Itu adalah seekor ikan"
"Dia mengarahkan tombaknya dengan hati-hati"
"Berenang menjauh"
"Dia meleset"
"Tusukannya meleset lagi"
"Ini lebih sulit dari yang kuduga"
"Dia menyelam lebih dalam. Sepertinya dia melihat sesuatu"
"Dia menemukan ikan itu lagi"
"Namun, ikan itu bersembunyi di antara karang"
Aku tidak bisa menangkapnya dengan tombak. Ikannya sangat cepat.
"Bagaimana keadaan Da Rae?"
"Da Rae menjelajahi laut dengan kemampuan berenang yang luar biasa"
"Dia bergerak dengan cukup cepat dengan kakinya yang panjang"
"Keahlian menyelamnya layak mendapatkan medali emas"
"Da Rae memeriksa di sekitarnya dengan santai"
Kurasa aku bisa bertahan selama sekitar 4 atau 5 menit.
"Jadi, kami memutuskan untuk menghitung waktunya"
"Dipercepat sebanyak 8 kali"
"Dia mencari ke mana-mana"
"Dia menjelajahi dasar laut sambil menahan napasnya"
"Dua menit sudah berlalu"
"Dia berada di bawah air selama 2 menit 35 detik"
"Inilah keahlian berenang seorang peraih medali emas"
"Tapi apa yang dia pegang?"
"Selagi di bawah air, Da Rae mengambil murex"
"Menjatuhkannya"
"Kurasa itu kosong"
Ada banyak ikan, tapi yang bisa kulakukan hanyalah menatapnya.
- Benar sekali./- Aku tidak bisa menangkapnya.
Aku tahu.
- Bagaimana aku bisa menangkapnya?/- Mereka lebih cepat dari dugaanku.
"Sementara itu, Jong Hyuk menjelajahi pulau ini sendirian"
"Dia berjalan dengan jaring serok yang dia buat sendiri"
"Ombak dan angin kencang tidak bisa menghancurkan semangat hidupnya"
"Jong Hyuk menyelipkan jaring di antara bebatuan"
"Tunggu. Ada seekor kepiting!"
"Maaf. Keluarlah"
"Kepiting itu tidak bergerak sedikit pun"
"Astaga. Jaringnya sudah robek"
Bisakah aku menangkap ikan dengan ini?
"Merasa bingung"
"Jaring seroknya sudah rusak"
"Meski dia tahu tidak akan berhasil tanpa alat yang tepat"
"Memukul-mukul"
"Inilah yang dia lakukan agar bisa bertahan"
"Teman-teman, aku mengandalkan kalian"
"Anggota yang lebih muda juga menghadapi ombak yang kuat"
Setidaknya aku ingin menemukan kerang di dasar laut.
"Jae Hyun mencari kerang yang lebih mudah ditemukan"
Itu punya semacam pola macan tutul di atasnya.
Sesuatu dengan pola unik menempel di batu.
"Dia mendekatinya dan melihatnya lebih dekat"
"Itu adalah kerang yang besar"
Da Rae, kemarilah.
Da Rae.
"Dia memanggil Da Rae dengan terburu-buru"
Jae Hyun memanggilku dan menyuruhku bergegas.
Jadi, aku pergi ke sana.
"Dia berenang dengan cepat ke tempat Jae Hyun berada"
"Dia memeriksa kondisi kerang sebelum dia tiba"
"Saat dia menyentuhnya, cangkangnya mengencang"
"Itu tidak bergerak"
"Da Rae tiba dalam waktu singkat"
"Jae Hyun naik untuk menarik napas"
"Sementara itu, dia memindai targetnya"
"Da Rae dan Jae Hyun mengincar kerang besar itu"
"Dia meraih tombak itu"
"Da Rae berencana mengeluarkannya dengan ujung pisau"
"Sementara itu, Jae Hyun berenang ke permukaan lagi"
Da Rae bisa menahan napas dua kali lebih lama.
"Terengah-engah"
Saat aku naik dua kali untuk bernapas,
dia tetap berada di bawah tanpa naik.
Dia sangat keren.
"Da Rae, kamu luar biasa"
"Da Rae yang punya paru-paru kuat, berjuang mengambil kerang itu"
"Bergerak"
Aku menggali kerang besar itu dengan tombak buatan Jong Hyuk.
"Mengapung"
"Jae Hyun naik untuk ketiga kalinya"
"Namun, Da Rae berusaha mengambil kerang itu tanpa naik sekali pun"
"Bahkan ketekunannya layak mendapatkan medali emas"
"Dia luar biasa"
"Saat mereka mengguncangkannya, kerang itu sepertinya bergerak"
"Akhirnya Da Rae naik untuk mengambil udara"
Kurasa kita bisa mendapatkannya.
"Mereka tinggal sedikit lagi berhasil"
- Kamu menahan napas sangat lama./- Apa?
Kamu bisa menyelam dalam waktu lama.
"Da Rae membuatnya makin kagum setelah dia amati dari dekat"
"Jae Hyun langsung menyelam sementara Da Rae mengambil napas"
Aku ragu kerang itu akan terlepas.
Aku menahan napasku.
Aku terus berusaha sampai itu terlepas.
"Dia menusukkan tombak itu dengan sekuat tenaga"
"Mengangkat"
"Apakah itu berhasil?"
Lalu kerang itu terlepas.
"Dia mencabutnya dari batu itu"
"Jae Hyun menyelesaikan pekerjaan dengan luar biasa"
- Itu mengagumkan/- Aku mendapatkannya.
"Dia mendapatkan kerang besar itu"
Da Rae.
- Bagus sekali./- Akhirnya kita berhasil.
Ini terasa sangat memuaskan.
Rasanya menyenangkan.
"Tersenyum cerah"
Rasanya seperti saat grupku menjadi pertama
di sebuah program musik untuk kali pertama.
Rasanya menyenangkan.
Saat aku naik dua kali untuk menarik napas,
Da Rae masih menahan napasnya.
Dia seperti pejuang. Dia sangat keren.
Jae Hyun berupaya sekuatnya dalam segala hal.
Dia berinisiatif, bertanggung jawab dan mahir dalam segala hal.
Aku sangat senang pada saat itu.
Itu terasa memuaskan.
Seolah-olah aku melakukan tantangan baru.
"Ya! Kami berhasil!"
"Keduanya kembali dalam senang dengan membawa kerang itu"
"Berjalan dengan lesu"
"Jae Hyun mendapatkan kerang besar!"
"Ini dia!"
"Jong Hyuk kembali tanpa peralatan karena alatnya kurang"
"Dia mengambil alat mereka sambil merasa menyesal"
"Kami mendapatkan kerang dengan tombak itu"
Dengan ini?
"Jong Hyuk yang membuatnya"
- Benarkah?/- Ya!
"Merasa gembira"
Ayo kita pergi sekarang.
Karena Jae Hyun dan Da Rae berperan aktif, mereka mendapat kerang besar.
Keadaan berjalan mulus bagi Tim Jong Hyuk.
Namun, apakah Tim Sung Hoon di sisi lain pulau itu,
berhasil menyalakan api?
"Apinya masih belum terlihat"
- Baterainya sudah mati./- Itu sudah mati.
"Baterainya pasti sudah mati"
Aku punya satu lagi.
- Benarkah?/- Ya.
Tapi yang ini tidak lemah. Mari kita coba dengan ini dahulu.
Mungkin itu juga sudah mati.
"Mungkin baterai ini juga lemah"
- Ini./- Mungkin tidak kan terlihat lagi.
"Mereka menyiapkan dengan hati-hati seolah-olah sedang berdoa"
"Memercik"
"Kabelnya langsung memanas"
- Tunggu. Itu dia./- Lihat.
Lihat ini.
- Ini./- Pegang ini erat-erat.
"Mereka mencoba lagi dengan kayu bakar yang lebih banyak"
"Mereka berhasil"
Tunggu sebentar. Tunggu!
"Mereka berhasil menyalakan api!"
- Hei./- Mari kita coba lagi.
Tidak.
"Dia berusaha keras agar api itu tetap menyala"
- Apinya padam./- Mari kita coba lagi.
Tunggu. Astaga, ini panas sekali.
"Mereka mencoba lagi dengan tenang saat berusaha sekuat mereka"
Bagian dalamnya.
"Kami sedang serius"
Itu terlalu tebal.
"Kami sedang serius"
"Menyala"
"Kumohon"
"Biarkan kami menyalakan api sekali"
Kayunya mulai terbakar.
Hei. Itu sudah cukup.
Teruskan.
"Aku harus menjaga agar apinya tetap menyala"
"Kelihatannya Roy sedang memberi api itu napas buatan"
Benar.
"Meniup"
Apinya akan padam.
"Api ini sangat berharga bagi kami"
Benar begitu. Itu dia. Ayolah.
- Kita berhasil./- Itu dia. Tunggu.
"Menyala"
Benar begitu.
Ayolah. Ya! Teruskan. Synced and ripped by anyHOW
"Sinar harapan terakhir mereka, api, menjadi semakin terang"
- Ya!/- Ya!
"Akhirnya, mereka menyalakan api"
Tidak mungkin!
Hei!
Sung Hoon!
"Mereka membuat apinya lebih besar agar apinya tidak padam"
"Melompat dengan girang"
"Dia melakukan perayaan"
"Aku sangat bahagia!"
Bagus sekali.
"Berputar-putar"
"Pelukan penuh gairah antara dua orang pria"
Bagus sekali.
"Pelukan penuh gairah antara dua orang pria"
- Kurasa kita butuh waktu 24 jam./- Kita berhasil.
Ada satu hal yang ingin kubakar. Kamu tahu tongkat itu?
- Aku juga. Bawa ke sini./- Aku sangat ingin...
- Yang itu./- Tongkat yang menjengkelkan.
"Tongkat kayu yang digunakan sebagai tongkat penggesek"
Kamu harus memasukkannya ke api karena kamu yang paling kesulitan.
Kami akan membakar tongkat ini.
Tidak bisakah kamu melihatnya?
"Berapa banyak energi terbuang untuk melakukan ini?"
"Berapa banyak keringat tercurah saat melakukan ini?"
"Ada banyak anggota"
"Yang sangat menginginkan api"
"Namun, karena tidak ada harapan"
"Semuanya menerima kenyataan"
"Dan menghadapinya setelah menyerah"
"Tapi ketekunan mereka membuat mereka bisa tersenyum"
Sekarang ini akan kumasukkan.
"Potongan kenangan yang sangat menyiksa mereka sudah dibakar"
"Untuk menghadirkan harapan lain"
Aku merasa jauh lebih baik setelah kita punya api.
- Rasanya menyenangkan./- Ini terasa sangat hangat.
Tidak mungkin lebih baik dari ini.
Aku tidak bisa lebih bahagia dari ini.
Aku bisa tanyakan yang lain apakah mereka menyalakan api dari nol.
"Setelah dia melakukannya"
Aku bisa bilang kepada mereka bahwa api itu sangat berharga.
Kurasa aku akan terobsesi dengan acara ini.
"Merasa bangga"
Meskipun itu lima tahun yang lalu, aku pernah melakukannya.
Aku khawatir kami tidak bisa menyalakan api.
"Dia agak khawatir"
Aku khawatir, tapi aku senang kami berhasil menyalakan api.
"Dia juga bisa menyelamatkan wajahnya"
Aku sangat bahagia.
Sulit dipercaya.
Jika mereka membawa makanan, kita bisa memasaknya di sini, bukan?
Selama mereka membawakan sesuatu, aku bisa makan apa saja.
"Sama seperti api yang menyala ini"
"Tingkat kepercayaan diri mereka sudah meningkat"
"Upaya menyintas tanpa Kepala Suku"
"Baru akan dimulai"
Pekan depan.
"Kali ini kami berburu!"
"Mereka akan membersihkan kepiting dari pantai"
"Sung Hoon memimpin di darat"
"Dia akan berbagi kiat, cara mendapatkan makanan"
"Aku suka anggota yang berpengalaman ini"
Astaga, ini lezat sekali.
"Pesta hidangan rimba telah disiapkan"
"Mengunyah"
"Berkat para anggota veteran, para pemula bisa bersenang-senang"
"Melarikan diri dengan menggunakan rakit"
"Bahkan anggota yang berpengalaman merasa bingung"
Satu, dua.
"Rakit itu berhenti di laut yang luas"
"Saat krisis"
"Sung Hoon mengambil alih!"
Kapten Choo!
Ayo keluar dari pulau yang mengerikan ini.
"The Law of Jungle di Fiji"